دوره تخصصی ترجمه متون

دوره تخصصی ترجمه متون چیست؟

با توجه به گسترش روزافزون علم و نیاز مبرم کشورهای در حال توسعه با پیشرفتهای علمی روز دنیا، آموزش و درک این مباحث هر روز بیشتر از قبل احساس می شود. لذا با توجه به این نیاز علمی، برآن شدیم تا دوره ای را با محتوای "دوره تخصصی متون"، برای علاقه مندان این امر تعریف کنیم تا بتوانیم کمکی به تعالی وپیشرفت علمی متقاضیان کرده باشیم.

 

محتوای دوره:

از آنجایی که این دوره در دو بخش تبیین شده است در هر دوره، آموزشهای مختلفی را به علاقه مندان این رشته عرضه میکنیم:

    • دوره مقدماتی:

در دوره مقدماتی، مباحث زیر به منظور افزایش سطح توانایی مترجین ارائه می گردد:

    1. افزایش سطح آگاهی زبان آموزان به دستور زبان انگلیسی به منظور جلوگیری از اشتباهات ساختاری
    2. آشنایی با ساختار واژگان، پیشوندها، پسوندها، همسان سازی و برگردان واژه های تخصصی
    3. آموزش فن ترجمه، صحیح نویسی و شفاف نویسی
    4. کنترل ترجمه با هدف جلوگیری از گزافه نویسی یا کم نویسی به منظور آموزش وفاداری مترجم به متن

 

  • دوره پیشرفته:
    1. آموزش روشهای نوین ویراستاری با هدف نگارش صحیح و حرفه ای بر اساس ساختارهای به روز زبانی
    2. آموزش ترجمه تطبیقی در مقالات علمی و ادبی
    3. آشنایی با قوانین و مهارتهای نگارش حرفه ای به زبان انگلیسی بر اساس جدیدترین روشهای نگارشی دانشگاههای انگلستان و آمریکا

     

مطالب آموزشی ما:

این سری مباحث در دو ترم 15 جلسه ای برای هر کدام از سطوح مقدماتی و پیشرفته با هزینه 180.000 تومان برای هر ترم برگزار میگردد. کتاب مورد نظر نیز

Becoming a Translator (an Introduction to the Theory and Practice of Translation(: Douglas Robinson

میباشد.

تماس با ما

  • آدرس: اصفهان، میدان آزادی، خیابان سعادت آباد، طبقه بالای مبل آریا
  • شماره تماس:36642504 - 09137265671
  • ایمیل: info@fekrejavan.com
  • تلگرام: Fekrejavan@
  • اینستاگرام: ّFekrejavan.ins@

نظرات کاربران

بالا